November 14, 2013
4:30-6:30pm, Pane Room, Alexander Library
EVENING OF RUSSIAN POETRY
An evening of poetry recitals by students of Russian and Polish at Rutgers.
До встречи!
First Year Russian (101)
- Timothy Birkner, «Хмель» (Борис Пастернак)
- Kevin Fu, «Ой да не вечер» (Anonymous Russian folk song)
- Grant Geary, «Но я предупреждаю вас…» (Анна Ахматова)
- Tim Hartmann, «Песнь о собаке» (Сергей Есенин)
- Daniel Hotyanov, «Цицерон» (Федор Тютчев)
- Tristan Kernan, «И скучно и грустно» (Михаил Лермонтов)
- Gabriel Kirshtein, «Среди миров» (Иннокентий Анненский)
- Lennin La Cruz, «Две бабушки» (Агния Барто)
- Ryan McCarver, «Русский ум» (Вячеслав Иванов)
- Robb McClintock, «Распятие» (из поэмы «Реквием») (Анна Ахматова)
- Jared Novak, «Птичка» (Александр Пушкин)
- Patrick Parlej, «Река времен в своем стремленьи…” (Гавриил Державин)
- Dan Patton, «Гроза, моментальная на век» (Борис Пастернак)
- Britnie Smith, «А вы могли бы?» (Владимир Маяковский)
- Devon Stein, «Доведены до нервного тика» (Ася Шнейдерман)
- David Wang, «Определение поэзии» (Борис Пастернак)
- Hannah Young, «Парус» (Михаил Лермонтов)
Prof. James McGavran (instructor), «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче(Пушкино, Акулова гора, дача Румянцева, 27 верст по Ярославской жел. дор.)» (Владимир Маяковский)
First Year Russian for Russian Speakers (107)
- Anatoly Doubrovny, «Зимнее утро» (Александр Пушкин)
- Valerie Mayzelsthein, «Медный всадник» (Вступление) (Александр Пушкин)
- Julie Rombom, «Выхожу один я на дорогу» (Михаил Лермонтов)
- Marina Shayevich, «Я забыл погоду детства» (Варлам Шаламов)
- Susan Teplinsky, «Сказка о царе Салтане» (начало) (Александр Пушкин)
Second Year Russian (201)
- Jessica Ackerman, «Бабочка газа» (Иннокентий Анненский)
- Raul Aguilar, «Река времён в своём стремленьи…» (Гавриил Державин)
- Anthony Arias-Amaya, «Жди меня, и я вернусь» (Константин Симонов)
- Thomas Bolen, «О, я хочу безумно жить...» (Александр Блок)
- David Gifford, «Птичка» (Александр Пушкин)
- Tristan Kernan, «И скучно и грустно» (Михаил Лермонтов)
- Sean Moonen, «Ночь (Усталый день...)» (Сергей Есенин)
- James Ross, «Смычок и струны» (Иннокентий Анненский)
- Joseph Trubenstein, «Февраль» (Борис Пастернак)
Second Year Russian For Russian Speakers (207)
- Michael Boutoussov, «Кинжал» (Михаил Лермонтов)
- Margarita Brown, «Поэт» (Александр Пушкин)
- Nadiya Chuchvara, «В ресторане» (Александр Блок)
- Julia Kravchin, «О, знал бы я, что так бывает» (Борис Пастернак)
- Daria Levitsky, «В альбом юной артистке» (Н.И. Кокшаров)
- Aleksander Masumov, «Silentium» (Федор Тютчев)
- Robert Svechin, «Вечером» (Анна Ахматова)
- Andrey Volfson, «Арион» (Александр Пушкин)
Reading Russian Literature in Russian (315)
- Carolyn Czarnecki, «Я» (Дмитрий Кедрин)
- Ireen Ha, «Шесть лет спустя» (Иосиф Бродский)
- Emily Kimball, «Я покинул родимый дом» (Сергей Есенин)
- Julia Kravchin, «Стихи, сочинённые ночью во время бессонницы (Пушкин)
- Nikita Magnitsky, «До свиданья, друг мой, до свиданья» (Сергей Есенин)
- Dylan Rose, «Ночь, улица, фонарь, аптека» (Александр Блок)
- Solomiya Stebelska, «Слаб голос мой» (Анна Ахматова)
- Aleks Zhdanov, «У лукоморья дуб зеленый», Руслан и Людмила (Пушкин)
- Maksim Zhdanov, «Чудная картина» (Афанасий Фет)
Structure of Russian (351)
- Tatiana Bereznikova, «Мне нравится, что вы больны не мной» (Марина Цветаева)
- Dina Finkel, «Левитан» (Николай Рубцов)
- Shane O'Hanlon, «Черный ворон в сумраке снежном» (Александр Блок)
- Samuel Rabkin, «Молитва Франсуа Вийона» (Булат Окуджава)
- Kevin Thomas, «До свиданья, друг мой, до свиданья» (Сергей Есенин)
Advanced Russian (401)
- Mel Bandler, «В природы грубом красноречье» (Варлам Шаламов)
- Julia Bardareanu, «Бернард пишет Эстер» (Вера Полозкова)
- Amanda Goen, «Смерть героя» (Николай Олейников)
- Olga Kozlova, «Жди меня» (Константин Симонов)
- Shane O’Hanlon, «Цветная осень» (Самуил Маршак)
- Dylan Rose, «Наука и техника» (Николай Олейников)
- Solomiya Stebelska, «Лебединая верность» (Андрей Дементьев)
First Year Polish (101)
- Jonas Belinkevicius, Już kocham cię tyle lat (Konstanty Gałczyński)
- Melissa Roginski, Dlaczego ogórek nie śpiewa (Konstanty Gałczyński)